Genesis 39:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂປ​ທິ​ຟາ ເຍີຍ ເອົ໊າ ເຍົາ ຈ໊ຽນ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ລຸຍ ກ໊ອງ, “ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເປວີ໋ຍ ມ່າະ!” ມປ່າ ໂຢ​ເຊບ ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ ຢຽມ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເອົ໊າ ເຍີຍ ປົ໌ວ, ເປຢົ໋າ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ເປຢົ໊າ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມຍ​ຂອງ​ນາຍ​ຈຶ່ງ​ສວຍ​ໂອກາດ​ນັ້ນ​ຈ່ອງ​ເສື້ອ​ລາວ​ໄວ້ ແລະ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໄປ​ນອນ​ນຳ​ຂ້ອຍ​ສາ.” ແຕ່​ໂຢເຊັບ​ຫລົບ​ໜີ​ແລ່ນ​ອອກ​ໄປ​ຂ້າງ​ນອກ​ໄດ້ ໂດຍ​ປະ​ເສື້ອ​ຄາ​ໄວ້​ໃນ​ມື​ຂອງ​ນາງ.