Genesis 39:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ເໜົ່າໆ ເຍີຍ ເຫ່ວ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມຈັ່ງ ໂປວ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ກ໋າ ໜ່າຍ! ເຢຍ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຮິບ​ລູ ມ່ຽນ ຕ້າຍ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ໝັ່ງ ເຜຍ ເຢຍ ບົວ. ນິ່ນ ເປັຍ ຕ້າຍ ອ໋ອຍ ເຢຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເປວີ໋ຍ, ມປ່າ ເຢຍ ທຈະ ເໜົ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ໃນ​ເຮືອນ​ວ່າ, “ເບິ່ງ​ນີ້​ແມ! ຄົນ​ເຮັບເຣີ​ຜູ້​ທີ່​ຜົວ​ຂອງ​ຂ້ອຍ​ເອົາ​ມາ​ຢູ່​ໃນ​ເຮືອນ ໄດ້​ລ່ວງເກີນ​ພວກເຮົາ. ລາວ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃນ​ຫ້ອງ​ນອນ​ຂອງຂ້ອຍ ແລະ​ພະຍາຍາມ​ຂົ່ມຂືນ​ຂ້ອຍ ແຕ່​ຂ້ອຍ​ຮ້ອງ​ຈົນ​ສຸດ​ສຽງ.