Genesis 39:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ໂປ​ທິ​ຟາ ພ້າຍ ໂຢ​ເຊບ ໂກ໋ວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈາ-ຕີ້ງ, ຕສ໊ຽວ ເຫວີ່ຍ ໂຢ​ເຊບ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອີ​ຢິບ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ. ຕະຟ່ານ ຢຽມ ເປຢົ໊າ ຢຽມ ເດີ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສ່ຽວ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕັ້ງແຕ່​ໂປຕີຟາ​ໄດ້​ແຕ່ງຕັ້ງ​ໂຢເຊັບ​ມາ ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຈຶ່ງ​ອວຍພອນ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຄົນ​ເອຢິບ​ຜູ້​ນີ້​ເພາະ​ເຫັນ​ແກ່​ໂຢເຊັບ ແລະ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ອວຍພອນ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ໂປຕີຟາ​ມີ​ໃນ​ເຮືອນ​ແລະ​ໃນ​ທົ່ງນາ.