Genesis 39:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂປ​ທິ​ຟາ ເຍີຍ ຢຽດ ນອມ ຈາ-ຕີ້ງ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ ນິ່ນ ຈິວ ປຸນ ໂຢ​ເຊບ ໂກ໋ວ ເດສ່ງ. ທສວດ ລິ໌ວ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຫຍັ່ນ ຮົບ, ນິ່ນ ໄມ້ ຕສຸ ເດສົ້າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ. ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຊິນ-ເພີຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ຫລົງ, ຮມຽນ-ເໝວີ່ຍ ຢ່າ ເດສວີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂປຕີຟາ​ໄດ້​ມອບ​ຊັບ​ສິ່ງຂອງ​ທຸກຢ່າງ​ໃຫ້​ໂຢເຊັບ​ເປັນ​ຜູ້​ເບິ່ງແຍງ​ຮັກສາ​ແທນ ແລະ​ບໍ່​ກັງວົນ​ສົນໃຈ​ນຳ​ສິ່ງໃດ​ເລີຍ ນອກຈາກ​ອາຫານ​ທີ່​ຕົນ​ກິນ​ເທົ່ານັ້ນ. ໂຢເຊັບ​ເປັນ​ຊາຍໜຸ່ມ​ທີ່​ມີ​ຮູບຮ່າງ​ໄດ້​ຊັດສ່ວນ​ດີ ແລະ​ໜ້າຕາ​ງາມ.