Genesis 39:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ນ້າຍ ເປຢົ໊າ ເຢຍ ມ່າຍ ຫັດ ມ໌າ ດົ່ງ ນິ່ນ ໂຮລ. ເຢຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ແດສງ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ເຢຍ ຝູ່ງ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ສີ່ ດົ່ງ ໜ່າຍ ໂຮລ, ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ຕ່ອງ ທິນ-ຮູ່ງ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຂ້ອຍ​ມີ​ອຳນາດ​ໃນ​ເຮືອນ​ຫລັງ​ນີ້​ເທົ່າໆ​ກັນ​ກັບ​ເພິ່ນ ແລະ​ເພິ່ນ​ບໍ່ເຄີຍ​ຫວງຫ້າມ​ຂ້ອຍ​ໃນ​ສິ່ງ​ໃດໆ​ເລີຍ ເວັ້ນໄວ້​ແຕ່​ຍານາງ​ເອງ​ທີ່​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ. ຂ້ອຍ​ຈະ​ກ້າ​ລ່ວງ​ປະເວນີ ແລະ​ເຮັດ​ຜິດບາບ​ຕໍ່ສູ້​ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ຢ່າງໃດ?”