Genesis 4:14 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໝັ່ງ ກ໋າ! ອີ້ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕສຸ່ນ ເຢຍ ເປຢົ໋າ, ກວັ່ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເດົາ ມີ່ງ, ຢ່າ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ້ວ ຫຮວາ ມ່ຽນ ເຈ໋ຍ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ໂຢ້ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເຖົາ ຫາຍ ມ່ຽນ ປວັດ ເຢຍ, ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ໄຕ໋ ເຢຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ໄລ່​ຂ້ານ້ອຍ​ໃຫ້​ໜີ​ຈາກ​ບ່ອນ​ທີ່​ທຳມາ​ຫາກິນ ແລະ​ໃຫ້​ຫ່າງໄກ​ຈາກ​ພຣະອົງ. ຂ້ານ້ອຍ​ຈະ​ເປັນ​ຄົນ​ຂາດ​ທີ່​ເພິ່ງ ແລະ​ພະເນຈອນ​ໄປ​ເທິງ​ແຜ່ນດິນ​ໂລກ ແລະ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ພົບ​ຂ້ານ້ອຍ ກໍ​ຈະ​ສັງຫານ​ຂ້ານ້ອຍ​ເສຍ.”