Genesis 4:15 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫລາະ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ຕີ໊ ເມີ່ຍ ຢຽດ ເຕົ້າ.” ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ໂຕສ໋ວ ນອມ ຈັ໋ງ-ໂຫ່ ຢຽມ ຄາອິນ ເຍີຍ ຊິນ. ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ໄຕ໋ ໄມ້ ຕຸ໊ ນິ່ນ ອ໊ະ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ພຣະເຈົ້າຢາເວຕອບກາອິນວ່າ, “ບໍ່ເປັນດັ່ງນັ້ນດອກ ຖ້າຜູ້ໃດຂ້າກາອິນຈະໄດ້ຮັບໂທດເຈັດເທົ່າ ເພື່ອເປັນການແກ້ແຄ້ນ.” ດັ່ງນັ້ນ ພຣະເຈົ້າຢາເວຈຶ່ງເຮັດເຄື່ອງໝາຍໄວ້ໃນຕົວກາອິນ ເພື່ອວ່າເມື່ອຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ພົບລາວຈະບໍ່ໄດ້ຂ້າລາວ.