Genesis 4:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ລາ​ເມກ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ, “ອາ​ດາ ເຖສົາ ສິນ​ລາ ໝວັງ ເຢຍ ກ໊ອງ ມ່າະ! ລາ​ເມກ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ອ້າ! ໝວັງ ຫລົງ ເຢຍ ເຍີຍ ຫວ່າ. ເຢຍ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຫ່ອຍ ເຢຍ ຊຢັງ ໄຫ່. ໄຕ໋ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຫລຸນ ມ່ຽນ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເບ໊າະ ເຢຍ ມຸນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ສ່ວນ​ລາເມັກ​ນັ້ນ ລາວ​ມັກ​ເວົ້າ​ອວດ​ເມຍ​ທັງສອງ​ຂອງຕົນ​ຢູ່​ສະເໝີ​ວ່າ, “ອາດາ​ແລະ​ຊິນລາ ຈົ່ງ​ຟັງ​ໃຫ້​ດີ ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ອ້າຍ​ເລົ່າ ອ້າຍ​ໄດ້​ຕີ​ຊາຍໜຸ່ມ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໃຫ້​ຕາຍ ເພາະ​ລາວ​ໄດ້​ຕີ​ອ້າຍ​ໃຫ້​ຊໍ້າບວມ.