Genesis 4:25 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອາ​ດຳ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ນິດ ລິ໌ວ ຕ່ອຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ແອ໋ງ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເອົ໊າ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ປຸນ ເຕົ້າ ຕອນ ເຢຍ ຕີ໊ ອາ​ແບນ, ຕົ້ງ ຄາ​ອິນ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ເສດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ອາດາມ ແລະ​ເມຍ​ໄດ້​ລູກຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ອີກ. ເອວາ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າ​ໂຜດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ ມີ​ລູກຊາຍ​ອີກ​ຜູ້ໜຶ່ງ ເພື່ອ​ທົດແທນ​ອາເບັນ​ຜູ້​ທີ່​ກາອິນ​ໄດ້​ຂ້າ.” ດັ່ງນັ້ນ ນາງ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ລູກຊາຍ​ຜູ້​ນີ້​ວ່າ ເຊດ.