Genesis 4:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຄາ​ອິນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ແບນ, “ບົວ ມີ່ງ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ເດີ່ຍ ເອາະ?” ມີ່ງ ເຖົາ ເດີ່ຍ, ຄາ​ອິນ ຕສ່ຽວ ທສາ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄຕ໋ ກວັ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຕໍ່ມາ ກາອິນ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກັບ​ອາເບັນ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ເຮົາ​ພາກັນ​ໄປ​ຍ່າງ​ຫລິ້ນ​ທີ່​ທົ່ງນາ​ເທາະ.” ເມື່ອ​ສອງ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ໄປ​ທີ່​ທົ່ງນາ ກາອິນ​ກໍ​ໂດດ​ໃສ່​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງຕົນ​ແລະ​ຂ້າ​ລາວ​ເສຍ.