Genesis 4:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ຄາ​ອິນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ແບນ, ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ?” ຄາ​ອິນ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນີອາ. ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄຟ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ຖາມ​ກາອິນ​ວ່າ, “ອາເບັນ ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຢູ່​ໃສ?” ລາວ​ຈຶ່ງ​ຕອບ​ວ່າ, “ບໍ່​ຮູ້ ຂ້ານ້ອຍ​ເປັນ​ຄົນ​ດູແລ​ຮັກສາ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ຂ້ານ້ອຍ​ບໍ?”