Genesis 40:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ອະຫຮມວັງ ເຢຍ ບົວ ອີ ເຕົ້າ ຕສູ໊ງ ເບີ໋ຍໆ. ຢຽມ ນ້າຍ ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ພໍ້ ເບີ໋ຍ.” ໂຢ​ເຊບ ເຕົາ, “ຂູງ ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ໄຮ່ ພໍ້ ເບີ໋ຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ? ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເບີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ໝວັງ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຕອບ​ວ່າ, “ພວກຂ້ອຍ​ຝັນ ແລະ​ບໍ່ມີ​ຜູ້ໃດ​ໃນ​ທີ່​ນີ້​ສາມາດ​ແກ້​ຄວາມຝັນ​ໄດ້.” ໂຢເຊັບ​ເວົ້າ​ຂຶ້ນ​ວ່າ, “ແມ່ນ​ພຣະເຈົ້າ​ເທົ່ານັ້ນ​ທີ່​ຈະ​ແກ້​ໄດ້ ພວກທ່ານ​ລອງ​ເລົ່າ​ຄວາມຝັນ​ສູ່​ຂ້ານ້ອຍ​ຟັງ​ເບິ່ງດູ.”