Genesis 41:44 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຟາ​ໂລ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ທສວດ ລິ໌ວ ເມີ່ຍ ກັ້ນ ອກອຍ ດສຸ້ຍ, ຢຽມ ນ້າຍ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ກະສັດ​ກ່າວ​ຕໍ່​ໂຢເຊັບ​ວ່າ, “ເຮົາ​ເປັນ​ກະສັດ​ກໍ​ຈິງ​ຢູ່, ແຕ່​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ນີ້ ຖ້າ​ຜູ້ໃດ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ບໍ່ໄດ້​ຮັບ​ອະນຸຍາດ​ຈາກ​ເຈົ້າ ຈະ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ບໍ່ໄດ້​ເດັດຂາດ.”