Genesis 41:45 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ ເຖງ ໂຢເຊບ ທສວດ ນອມ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ສາເຟນາດປາເນອາ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ອົນ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ, ໂປທິເຟລາ, ເຍີຍ ເຊັຍ, ອາເສນັດ, ປຸນ ໂຢເຊບ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ. ໂຢເຊບ ຕສ່ຽວ ທສວດ ມີ່ງ ຕສ້າ ກ໋ອມ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນໃສ່ຊື່ເອຢິບໃຫ້ໂຢເຊັບວ່າ, “ຊາເຟນາດ ປາເນອາ” ແລະມອບນາງອາເສນາດລູກສາວປະໂຣຫິດໂປຕີເຟຣາແຫ່ງເມືອງເຮລີໂອໂປລີ ໃຫ້ເປັນເມຍຂອງໂຢເຊັບ. ເມື່ອເຂົ້າຮັບໃຊ້ກະສັດແຫ່ງເອຢິບນັ້ນ ໂຢເຊັບມີອາຍຸ 30 ປີ. ເພິ່ນໄດ້ຮັບອຳນາດໃນການປົກຄອງທົ່ວປະເທດເອຢິບ.