Genesis 41:51 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ເຖງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ-ໂຮລ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ມະ​ນັດ​ເສ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຖງ ເຢຍ ຫລະຄຸ ເຢຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ລືມ​ຄວາມ​ເຈັບຊໍ້າ​ນາໆ​ປະການ ແລະ​ລືມ​ຄອບຄົວ​ພໍ່​ຂ້ອຍ​ທັງໝົດ.” ດັ່ງນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ໃສ່​ຊື່​ໃຫ້​ລູກຊາຍກົກ​ວ່າ, “ມານາເຊ.”