Genesis 42:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ມົ໌ວ-ຕອນ ຈວັ່ງ ເຕົ້າ ເຕຍ. ໂຢ໌ວ-ລາຍ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຢຽມ ເປຢົ໊າ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ທ່ານເອີຍ ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ມີ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ນຳ​ກັນ​ສິບສອງ​ຄົນ ທີ່​ເກີດ​ຈາກ​ພໍ່​ດຽວກັນ​ທີ່​ການາອານ. ນ້ອງຊາຍ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ໄດ້​ຕາຍໄປ​ແລ້ວ ແລະ​ນ້ອງຊາຍ​ຫລ້າ​ຍັງ​ຢູ່​ນຳ​ພໍ່.”