Genesis 42:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ປຸນ ເຕົ້າ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ຕ້າຍ. ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ, ເຢຍ ຫວວນ ຈ໊ຽນ ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ຕສະເກ້ງ ຕສຽນ ໄຟ ໄມ້ ຕສຽນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ ໄມ້ ຕສຽນ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຕີ່ງ, ດົ່ງ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຟາໂລ ຮູ່ງ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ຕ້າຍ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃຫ້ສົ່ງຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າໄປເອົາລາວມາ. ພວກທີ່ເຫຼືອຢູ່ນັ້ນຈະຕ້ອງຖືກກັກຂັງໄວ້ທີ່ນີ້ ຈົນກວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເວົ້າມານັ້ນ ຈະພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຄວາມຈິງ. ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນ ຕາບໃດທີ່ກະສັດຍັງມີຊີວິດຢູ່ ຕາບນັ້ນພວກເຈົ້າກໍຍັງເປັນນັກສືບຢູ່.”