Genesis 42:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ລ່ານ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ລ່ານ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ບົວ ປວັດ ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ໂຄ້ວ, ນິ່ນ ເອຈ່ຍ ທຈະ ໂທ້ ບົວ, ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ໝວັງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ບົວ ອີ້ ຕສັ່ນ ຖສີງ ປວັ້ງ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ສີ່.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແລ້ວພວກເຂົາຈຶ່ງເວົ້າຕໍ່ກັນແລະກັນວ່າ, “ແມ່ນແລ້ວ ພວກເຮົາໄດ້ຮັບທຸກໃນເວລານີ້ກໍຍ້ອນໂທດກຳ ທີ່ພວກເຮົາໄດ້ເຮັດຕໍ່ນ້ອງຊາຍຂອງພວກເຮົາ; ພວກເຮົາເຫັນວ່າລາວເປັນທຸກພຽງໃດ ເມື່ອລາວໄດ້ວິງວອນຂໍຄວາມເມດຕາ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຍອມຟັງສຽງຂອງລາວເລີຍ. ສະນັ້ນ ຄວາມທຸກລຳບາກອັນນີ້ຈຶ່ງມາຕົກຖືກພວກເຮົາ.”