Genesis 42:28 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ, “ເຢຍ ເຍີຍ ຍ່ານ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ປຸນ ດສ໋ວນ ຕ້າຍ ແອ໋! ຢຽມ ນ້າຍ ເຢຍ ເຍີຍ ບົວະ ດສຸ້ຍ.” ນິ່ນ ບົວ ໄຮ໌ ໂຮຍ້ວ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ເມີ່ຍ ໝັ່ງ ເຢຍ, ເຢຍ ໝັ່ງ ເມີ່ຍ, ຊິນ ຕສິ໋ນ ຈ໊ຽນ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ບົວ ມເປີຍ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລາວ​ຈຶ່ງ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງຕົນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ໄດ້​ເງິນ​ຄືນ​ມາ ມັນ​ຢູ່​ໃນ​ຖົງ​ເຂົ້າ​ນີ້​ເດ!” ພວກເຂົາ​ຕ່າງ​ກໍ​ຕົກໃຈ​ຢ້ານກົວ​ຈົນ​ຕົວສັ່ນ ແລະ​ຖາມ​ກັນ​ວ່າ, “ເປັນຫຍັງ​ພຣະເຈົ້າ​ຈຶ່ງ​ເຮັດ​ກັບ​ພວກເຮົາ​ເຊັ່ນນີ້?”