Genesis 42:33 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ເສີຍ ໝັ່ງ ກ໋າ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສະເກ້ງ ໂຮຍ້ວ ຕສະ ໄຟ ໄມ້ ຕສະ. ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕໍ້ ເບຢົ້າ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ປຸນ ຫງໍ່ ຫຮນາງ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຫຍັ່ນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພິ່ນຕອບວ່າ, ‘ໂດຍວິທີນີ້ ເຮົາຈຶ່ງຈະຮູ້ວ່າພວກເຈົ້າເປັນຄົນສັດຊື່ຄື: ຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າຈະຕ້ອງຢູ່ກັບເຮົາ. ນອກນັ້ນ ໃຫ້ເອົາເຂົ້າກັບເມືອສູ່ຄອບຄົວຂອງພວກເຈົ້າທີ່ກຳລັງອຶດຫິວຢູ່.