Genesis 42:34 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ຕ້າຍ ປຸນ ເຢຍ ໝັ່ງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຮຍ້ວ ຕສະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕ້າຍ ຕສ້າ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຍີຍ.’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ໃຫ້ພວກເຈົ້ານຳນ້ອງຊາຍຫລ້າມາຫາເຮົາ ແລ້ວເຮົາກໍຈະເຊື່ອວ່າ ພວກເຈົ້າບໍ່ແມ່ນນັກສືບແຕ່ເປັນຄົນສັດຊື່. ເຮົາຈະສົ່ງຄົນທີ່ເຮົາໄດ້ກັກໄວ້ນັ້ນຄືນ ແລະພວກເຈົ້າຈະໄປມາຄ້າຂາຍຢູ່ໃນປະເທດນີ້ໄດ້.”’