Genesis 42:36 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, ຢາໂຄບ, ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ໄມ້ ເຕສ່ງ ຢຽດ ເຕົ້າ? ໄມ້ ມ່າຍ ໂຢເຊບ ອ໊ະ. ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ສິເມໂອນ. ອີ້ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ບົວ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ເບນຢາມິນ ມີ່ງ. ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຢ່າ ຂູງ ຫ່ອຍ ເຢຍ ເຕ໊ຍ ຮນັ້ງ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢາໂຄບຜູ້ເປັນພໍ່ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ພວກເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ຂ້ອຍມີລູກຊາຍເຫຼືອຢູ່ຈັກຄົນບໍ? ໂຢເຊັບກໍໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ຊີເມໂອນກໍຖືກຈັບ. ບັດນີ້ ພວກເຈົ້າຈະເອົາເບັນຢາມິນໜີໄປຈາກຂ້ອຍອີກ. ຂ້ອຍມາຊ່າງເປັນຄົນທຸກລະທົມໃຈຫລາຍແທ້ໆນໍ.”