Genesis 42:38 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ຢາໂຄບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ມີ່ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ຂູງ ເຕສ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ດ໊າມ-ເຈົ໊າ ປວັ້ງ ຕສຸ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່ ຫ່ອຍ ນິ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ເຢຍ, ອົງ-ມອກ໊ອງ-ແປະ, ເດສົ້າ ຕຸ໊ ໄຕ່ ເຍີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ແຕ່ຢາໂຄບເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຈະບໍ່ຍອມໃຫ້ລູກຊາຍຂ້ອຍໄປນຳພວກເຈົ້າ. ອ້າຍຂອງລາວໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແລະຍັງເຫລືອແຕ່ລາວຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ. ບາງທີອາດມີສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງເກີດຂຶ້ນກັບລາວຕາມທາງກໍໄດ້. ຂ້ອຍກໍເຖົ້າແກ່ຫລາຍແລ້ວ ແລະຄວາມທຸກໃຈທີ່ພວກເຈົ້າກໍ່ຂຶ້ນນີ້ ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຊໍ້າໃຈຕາຍກໍໄດ້.”