Genesis 42:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ເຕສັ໊ຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ມປ່າ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ໄມ້ ຮິ້ວ ນໍ. ນິ່ນ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ ຫວ່າ ເປ໊ະ ເຍີຍ ໜ່າຍ ກ໋າ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫາຍ ຕ້າຍ?” ນິ່ນ ບົວ ເຕົາ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ຄານາອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕ້າຍ ມ໌າຍ ເບຢົ້າ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຢເຊັບເຫັນພວກອ້າຍ ເພິ່ນກໍຈື່ພວກເຂົາໄດ້, ແຕ່ເພິ່ນເຮັດຄືບໍ່ຮູ້ຈັກພວກເຂົາ. ເພິ່ນເວົ້າຢ່າງມີອຳນາດຕໍ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າມາແຕ່ໃສ?” ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ພວກຂ້ານ້ອຍມາແຕ່ການາອານເພື່ອຂໍຊື້ອາຫານ.”