Genesis 43:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, “ເຊ ກ໊ອງ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ນໍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ເຕີ໋ຍ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ. ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ-ຕສູງ ດາງ ເຖສົາ ເຕີ໋ຍ ເມວີ໌ຍ-ຕ້ອງ, ເດຍ-ດາງ, ມູ​ຢໍ່ ເຖສົາ ຫຍູ່ງ ປ໊ຽວ-ງັ່ນ ດາງ ເຖສົາ ອັນ​ມັນ ປ໊ຽວ, ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ກະນ້າຍ ຕໍ້ ມີ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຖ້າດັ່ງນັ້ນ ໃຫ້​ເຮັດ​ຢ່າງ​ນີ້: ໃຫ້​ເອົາ​ໝາກໄມ້​ຢ່າງດີ​ທີ່ສຸດ​ທີ່​ມີ​ໃນ​ດິນແດນ​ຂອງເຮົາ ໃສ່​ຖົງເຂົ້າ​ໄປ​ຕ້ອນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ຄົນ​ນັ້ນ ເຊັ່ນ: ກຳຍານ, ນໍ້າເຜິ້ງ, ໝາກກໍ່, ເຄື່ອງເທດ ແລະ​ໝາກບົກ.