Genesis 43:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ປວັດ ເບນຢາມິນ ເຖສົາ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂປວ, “ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເຕົ້າ ແຊງ-ຄູ້ ເບ່ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ເຢຍ ຫຍັ່ນ ລູ່ງ ອ໋ານ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພໍເມື່ອໂຢເຊັບເຫັນເບັນຢາມິນມາກັບພວກເຂົາ ເພິ່ນຈຶ່ງສັ່ງຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃນເຮືອນຂອງຕົນວ່າ, “ຈົ່ງພາຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄປໃນເຮືອນຂອງຂ້ອຍ ເພາະໃນຕອນທ່ຽງ ຄົນເຫຼົ່ານີ້ຈະກິນເຂົ້ານຳຂ້ອຍ. ສະນັ້ນ ຈົ່ງໄປຂ້າສັດແລະຈັດແຈງອາຫານໄວ້ເດີ.”