Genesis 43:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂປວ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເປັຍ ໂຢເຊບ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ບົວ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ ໄຫ່, ຢຽມ ໂຮຍ້ວ ຮນ້ຳ, “ນິ່ນ ຕໍ້ ເຢຍ ບົວ ຕ້າຍ ນ້າຍ ເຊ ຫລາຍ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ບົວະ ດສຸ້ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ລໍ໌ ສີ່ ປຸນ ເຢຍ ບົວ, ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ, ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ລໍ່ ມເປີຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອຄົນຮັບໃຊ້ນຳພວກເຂົາມາຮອດເຮືອນຂອງໂຢເຊັບພວກເຂົາກໍຢ້ານຫລາຍ ແລະຄິດວ່າ, “ລາວພາພວກເຮົາມາທີ່ນີ້ ເພາະເງິນທີ່ພວກເຮົາໄດ້ພົບຢູ່ໃນຖົງເຂົ້າຄາວທີ່ມາຖ້ຽວທຳອິດນັ້ນແຫຼະ. ເຂົາຈະຕ້ອງຂ້ຽນພວກເຮົາ, ຢຶດເອົາລໍທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ ແລະເອົາພວກເຮົາໄປເປັນທາດ.”