Genesis 43:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢາ​ໂຄບ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຫຍັ່ນ ເດສ່ງ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ໌າຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ເບຢົ້າ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢາ​ໂຄບ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມີ່ງ ມ໌າຍ ເຕີ໋ຍ ເບຢົ້າ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລະ​ເມື່ອ​ຄອບຄົວ​ຂອງ​ຢາໂຄບ​ກິນ​ເຂົ້າ​ທີ່​ໄດ້​ຊື້​ມາ​ແຕ່​ປະເທດ​ເອຢິບ​ໝົດ​ແລ້ວ ຢາໂຄບ​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ກັບ​ພວກ​ລູກຊາຍ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ກັບຄືນ​ໄປ​ຊື້​ອາຫານ​ຕື່ມ​ອີກ​ເລັກນ້ອຍ​ສຳລັບ​ພວກເຮົາ​ແມ.”