Genesis 43:21 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ດສ໋ວນ ແໝງ, ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ຮິດ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຢຍ ບົວ ຄອຍ ບົວະ ປວັດ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ມ໌າຍ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຍ່ານ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ບົວະ ດສຸ້ຍ. ຍ່ານ ເຍີຍ ເຮນ້ຍ-ຕ້າວ ຢ່າ ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຍ່ານ ເຢຍ ບົວ ແອ໋ງ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ຕ້າຍ ຖຸຍ ດສ໋ວນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອເດີນທາງກັບຄືນ ພໍຫາທີ່ພັກໄດ້ ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງໄຂຖົງເຂົ້າ ແລະແຕ່ລະຄົນກໍພົບເງິນທີ່ໄດ້ຈ່າຍຄ່າຊື້ເຂົ້າຄົບຕາມຈຳນວນເດີມ; ພວກຂ້ານ້ອຍຈຶ່ງເອົາມາສົ່ງຄືນໃຫ້ທ່ານ. ພວກຂ້ານ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າ ແມ່ນຜູ້ໃດເອົາເງິນນັ້ນມາໃສ່ໄວ້ໃນຖົງເຂົ້າ.