Genesis 43:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂປວ ເຕົາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດສົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ຕ໋າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຍ່ານ ຕັ໊ບ ບົວະ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ມ໌າຍ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຍ່ານ ເຢຍ ຕຸ໊ ຊຽວ ໝີ່ ອ໊ະ.” ກ໊ອງ ລິ໌ວ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕໍ້ ສິ​ເມ​ໂອນ ຕ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຈຶ່ງ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຢ່າ​ອຸກໃຈ​ແລະ​ຢ້ານກົວ​ເລີຍ. ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເອົາ​ເງິນ​ນີ້​ໃສ່​ໃນ​ຖົງເຂົ້າ​ໃຫ້​ພວກເຈົ້າ. ເງິນ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຈ່າຍ​ນັ້ນ ຂ້ອຍ​ໄດ້​ຮັບ​ຮຽບຮ້ອຍ​ແລ້ວ.” ແລ້ວ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ກໍ​ນຳ​ຊີເມໂອນ​ອອກ​ມາ​ຫາ​ພວກເຂົາ.