Genesis 43:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?” ແອ໋ງ ໜ່າຍ ນິ່ນ ບົວ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ? ນິ່ນ ຫລົງ ເຍີຍ ຊ່າະ?”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ຖາມ​ເຖິງ​ຄວາມສຸກທຸກ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ຖາມ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ສູ່​ຂ້ອຍ​ຟັງ​ເລື່ອງ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ທີ່​ເຖົ້າແກ່​ແລ້ວ​ນັ້ນ, ດຽວ​ນີ້ ເພິ່ນ​ເປັນ​ຢ່າງ​ໃດ? ເພິ່ນ​ຍັງ​ມີ​ຊີວິດ​ຢູ່​ແລະ​ສະບາຍດີ​ບໍ?”