Genesis 43:29 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂຢເຊບ ປວັດ ເຖສົາ ນິ່ນ ຈວັ່ງ ມາ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ, ເບນຢາມິນ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ໜ່າຍ, “ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ເຕົ້າ ໂຢ໌ວ-ລາຍ, ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຊ່າະ? ຕອນ ອ່າ, ໂທ້ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ເອນ ປຸນ ເມີ່ຍ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໂຢເຊັບເຫັນເບັນຢາມິນນ້ອງຊາຍຄີງໆຂອງຕົນ ເພິ່ນກໍເວົ້າວ່າ, “ຊາຍຄົນນີ້ຄົງເປັນນ້ອງຊາຍຫລ້າຂອງພວກເຈົ້າ ທີ່ພວກເຈົ້າໄດ້ເວົ້າສູ່ຂ້ອຍຟັງເມື່ອມາຄັ້ງກ່ອນແມ່ນບໍ? ນ້ອງເອີຍ ຂໍພຣະເຈົ້າຈົ່ງອວຍພອນເຈົ້າເດີ.”