Genesis 43:32 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂປວ ເຫວີ່ຍ ໂຢເຊບ ກັ້ນ ເບ່ນ ນອມ ເຕ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ແອ໋ງ ກັ້ນ ເບ່ນ ນອມ ເຕ້ຍ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖສົາ ໂຢເຊບ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີຢິບ ມ່ຽນ ກັ້ນ ຖສະເຫລ່ງ ເບ່ນ ນອມ ເຕ້ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ອີຢິບ ມ່ຽນ ໄຮ໌ ໄມ້ ຄູ່ ເຖສົາ ຮິບລູ ມ່ຽນ ຈວັ່ງ ເຕ້ຍ ຫຍັ່ນ ຫຮນາງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຂົາໄດ້ຈັດແຈ່ງໂຕະໃຫ້ໂຢເຊັບກິນຜູ້ດຽວຕ່າງຫາກ ແລະຈັດແຈ່ງໃຫ້ພວກອ້າຍນ້ອງຂອງໂຢເຊັບກິນໂຕະໜຶ່ງຕ່າງຫາກ. ຊາວເອຢິບຜູ້ທີ່ມາຮ່ວມນຳນັ້ນ ເຂົາໄດ້ຈັດໃຫ້ກິນໂຕະໜຶ່ງອີກຕ່າງຫາກ ເພາະເຂົາຖືວ່າມັນເປັນການອັບອາຍຂາຍໜ້າ ທີ່ຈະກິນເຂົ້າຮ່ວມໂຕະກັບຊາວເຮັບເຣີ.