Genesis 43:33 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ຮມຽນ ຮວິນ ມີ່ງ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ເຕ້ຍ ວົ້ວ ປູງ, ຢ່າ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ເຕສວີ໌ຍ ໄບ້ ຢຽມ ຕອນ-ໂຮລ ໄບ້ ມີ່ງ ເຖົາ ຕອນ-ໄຝ. ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ປວັດ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່, ລ່ານ ໝັ່ງ ລ່ານ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ​ນັ່ງ​ລຽນ​ກັນ​ປິ່ນໜ້າ​ໃສ່​ໂຢເຊັບ ໂດຍ​ລຽນ​ຕາມ​ລຳດັບ​ອາຍຸ​ຄື: ອ້າຍກົກ​ຫາ​ນ້ອງຫລ້າ. ເມື່ອ​ນັ່ງ​ຮຽບຮ້ອຍ​ແລ້ວ ເຂົາ​ກໍ​ແນມ​ເບິ່ງ​ໜ້າ​ກັນແລະກັນ​ຢ່າງ​ປະຫລາດ​ໃຈ.