Genesis 43:7 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ເຕົາ, “ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ໜ່າຍ ໝ່ວນ ເຖົາ ເຢຍ ບົວ ເຖສົາ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ. ນິ່ນ ໜ່າຍ ກ໋າ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ໄຟ? ແອ໋ງ ມ່າຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ?’ ເຢຍ ບົວ ຂູງ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໜ່າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ ເຕົາ ຮນັ້ງ. ເຢຍ ບົວ ຝູ່ງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ, ‘ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ໂຢ໌ວ-ລາຍ ຕ້າຍ?’”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຕອບວ່າ, “ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມພວກເຮົາ ແລະຖາມເຖິງຄອບຄົວຂອງພວກເຮົາວ່າ, ‘ພໍ່ຂອງພວກເຈົ້າຍັງມີຊີວິດຢູ່ບໍ? ພວກເຈົ້າມີນ້ອງຊາຍບໍ?’ ພວກເຮົາກໍຕ້ອງຕອບຄຳຖາມຂອງເພິ່ນຕາມນັ້ນ. ພວກເຮົາຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າ ເພິ່ນຈະບອກໃຫ້ພານ້ອງຊາຍໄປຫາເພິ່ນ.”