Genesis 43:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຫລົ່ງ ເຢຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຕສ໋ວ ດາມ-ຕ້າວ. ເຕຍ ເຫ່ວ ເຢຍ ກັ້ນ ເປວ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕຸ໊ ເຍີຍ. ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ໄມ້ ຕໍ້ ນິ່ນ ດສ໋ວນ ເຖົາ ເມີ່ຍ ນ້າຍ, ເຢຍ ແລ໌ງ ຢຽດ ເສີຍ ດາມ-ຕອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ລູກ​ຈະ​ຍອມ​ອຸທິດ​ຊີວິດ​ເພື່ອ​ລາວ​ເອງ ໃຫ້​ພໍ່​ມອບ​ຄວາມ​ຮັບຜິດຊອບ​ໃຫ້​ລູກ​ໂລດ. ຖ້າ​ລູກ​ບໍ່​ນຳ​ລາວ​ກັບຄືນ​ມາ​ໄດ້​ຢ່າງ​ປອດໄພ ລູກ​ຈະ​ຍອມ​ເປັນ​ຜູ້​ຮັບຜິດຊອບ​ຕໍ່​ພໍ່​ຕະຫລອດ​ຊີວິດ.