Genesis 44:16 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຢູດາ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຕົາ ຕສ໊ຽວ? ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ກ໊ອງ? ເຢຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໄຈ໊ ຊິນ? ທິນ-ຮູ່ງ ເວດ ທສວດ ເດສ່ງ ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ສີ່. ອີ້ ຕສັ່ນ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຂູງ ຕສ໊ານ ຢຽມ ບົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ. ລ່ຽມ ເຢຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເປ໋ນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ອ໊ະ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຢູດາເວົ້າວ່າ, “ບໍ່ຮູ້ຈະເວົ້າກັບທ່ານຢ່າງໃດແລ້ວ ທ່ານເອີຍ? ບໍ່ມີທາງໂຕ້ຖຽງໄດ້ແລ້ວ? ແລະບໍ່ຮູ້ວ່າຈະພິສູດຄວາມບໍຣິສຸດໄດ້ຢ່າງໃດ? ພຣະເຈົ້າໄດ້ປະຈານຂາຍໜ້າຄວາມຜິດຂອງພວກເຮົາແລ້ວ. ບັດນີ້ ພວກເຮົາທຸກຄົນຕົກເປັນຄົນຮັບໃຊ້ຂອງທ່ານ ແລະບໍ່ແມ່ນແຕ່ຜູ້ດຽວທີ່ທ່ານໄດ້ພົບຈອກນຳ.”