Genesis 44:17 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຫລາະ. ຂູງ ຕສ໊ານ ຢຽມ ບົວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ ຮນັ້ງ. ເຕສ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກຸ໊ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ວົ້ວ ອ໊ະ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢເຊັບ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ໂອ ບໍ່! ຂ້ອຍ​ຈະ​ເຮັດ​ເຊັ່ນນັ້ນ​ບໍ່ໄດ້​ດອກ ຂ້ອຍ​ພົບ​ຈອກ​ນຳ​ຜູ້ໃດ ແມ່ນ​ຜູ້ນັ້ນ ທີ່​ຈະ​ຕົກ​ເປັນ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງຂ້ອຍ. ນອກ​ນັ້ນ ຈົ່ງ​ກັບ​ເມືອ​ຫາ​ພໍ່​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ຢ່າງ​ປອດໄພ​ສາເຖີດ.”