Genesis 44:20 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ບົວ ເຕົາ, ‘ເຕຍ ມ່າຍ ເຍີຍ ມປ່າ ໂກ໋ ໄຫ່ ອ໊ະ. ໂຢ໌ວ ຢ່າ ມ່າຍ ເຍີຍ. ເຕຍ ຕສູ໊ງ ໂກ໋ ໄຫ່ ຖສີງ ຕຸ໊ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ-ລາຍ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຍີຍ ກໍ໋ ໄຕ່ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ອີ ມົ໌ວ ຈວັ່ງ ມາ ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ຂູງ ມ່າຍ ນິ່ນ ກັ້ນ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຢ່າ ຮນ້ຳ ໄຫ່ ນິ່ນ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກຂ້ານ້ອຍກໍຕອບວ່າ, ‘ພວກຂ້ານ້ອຍມີພໍ່ທີ່ເຖົ້າແກ່ຫລາຍ ແລະຍັງມີນ້ອງຊາຍຜູ້ໜຶ່ງທີ່ເກີດມາເມື່ອເພິ່ນເຖົ້າແກ່ແລ້ວ. ອ້າຍຂອງເດັກຜູ້ນີ້ໄດ້ຕາຍໄປແລ້ວ ແລະລາວຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນ ທີ່ເກີດຮ່ວມທ້ອງແມ່ດຽວກັນ ທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່; ສະນັ້ນ ພໍ່ຈຶ່ງຮັກລາວຫລາຍ.’