Genesis 44:30 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢູ​ດາ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຊ ກ໊ອງ ເຢຍ ດສ໋ວນ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂປວ, ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ວົ້ວ, ຢ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ເຖສົາ ເຢຍ ດສ໋ວນ,

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູດາ​ເວົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ, “ທ່ານ​ເອີຍ ຖ້າ​ຂ້ານ້ອຍ​ກັບ​ເມືອ​ຫາ​ພໍ່ ໂດຍ​ບໍ່ມີ​ນ້ອງ​ຄົນ​ນີ້​ກັບ​ເມືອ​ນຳ​ແລ້ວ ພໍ​ພໍ່​ເຫັນ​ວ່າ​ບໍ່ມີ​ລາວ​ມາ​ນຳ ເພິ່ນ​ກໍ​ຈະ​ທໍລະມານ​ໃຈ​ຕາຍ. ຊີວິດ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ແມ່ນ​ຂຶ້ນ​ຢູ່​ກັບ​ຊີວິດ​ຂອງ​ເດັກ​ຄົນ​ນີ້ ແລະ​ເພິ່ນ​ກໍ​ເຖົ້າແກ່​ຫລາຍ​ແທ້ ທີ່​ຈະ​ທໍລະມານ​ໃຈ​ຕາຍ​ຍ້ອນ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ​ໄດ້​ສ້າງ​ຂຶ້ນ.