Genesis 44:4 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ທສວດ ຕສິ ຕສີ້ງ ມີ່ງ ໄມ້ ແກ້ງ ໜັ່ງ ໂກ, ໂຢເຊບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ໂປວ, “ກ໊ານ ມີ່ງ ຕສຸ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ. ຕສຸ່ນ ຕສ່າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໜ່າຍ ກ໋າ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເຢຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ. ເມີ່ຍ ບົວ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ປຸນ ເຢຍ ບົວ?
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອພວກເຂົາໄປບໍ່ໄກຈາກຕົວເມືອງພໍເທົ່າໃດ ໂຢເຊັບກໍກ່າວແກ່ຄົນຮັບໃຊ້ຜູ້ຮັບຜິດຊອບປະຈຳເຮືອນຂອງຕົນວ່າ, “ຈົ່ງຮີບອອກໄປຕິດຕາມຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ. ເມື່ອເຈົ້າທັນພວກເຂົາແລ້ວ ໃຫ້ເຈົ້າຖາມພວກເຂົາວ່າ, ‘ເປັນຫຍັງພວກເຈົ້າຈຶ່ງປະພຶດການຊົ່ວຕອບແທນການດີ?