Genesis 45:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ໄຮ໌ ຍ໌ຽນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ, ວວມ-ເໝວີ່ຍ ອ໋ອຍ ທສວດ ໄຫ່ ອ໊ະ, ຕສ່ຽວ ເປ໊ະ ໂຊ້ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ກະເຮລນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, “ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທສວດ ມີ່ງ ມ່າະ!” ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕົ້າ ກະເຮລນ ມ່ຽນ ຢຽມ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂຢເຊັບ​ບໍ່​ສາມາດ​ອົດກັ້ນ​ນໍ້າຕາ​ໄວ້​ໄດ້​ຕໍ່ໜ້າ​ຄົນ​ຮັບໃຊ້​ຂອງຕົນ. ສະນັ້ນ ເພິ່ນ​ຈຶ່ງ​ສັ່ງ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ທັງໝົດ​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ຫ້ອງ. ເມື່ອ​ໂຢເຊັບ​ບອກ​ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ຂອງຕົນ​ວ່າ ເພິ່ນ​ແມ່ນ​ໃຜ​ນັ້ນ; ບໍ່ມີ​ຄົນອື່ນ​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ​ເລີຍ.