Genesis 45:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຕຍ, ເຢຍ ຢຽມ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອຈັງ-ຫລ່າງ. ກ໊ອງ ເດສ່ງ ເມີ່ຍ ບົວ ປວັດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ-ໂຫລ່ວ ປຸນ ເຕຍ ໝວັງ. ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ໊ານ ຈ໊ຽນ ຕໍ້ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຈົ່ງ​ເລົ່າ​ສູ່​ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ​ຟັງ​ວ່າ ຂ້ອຍ​ມີ​ອຳນາດ​ໃນ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ນີ້​ພຽງໃດ ແລະ​ຈົ່ງ​ເລົ່າ​ທຸກໆ​ສິ່ງ​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ເຫັນ​ນີ້​ສູ່​ເພິ່ນ​ຟັງ. ແລ້ວ​ຈົ່ງ​ຮີບ​ພາ​ເພິ່ນ​ມາ​ຢູ່​ປະເທດ​ເອຢິບ​ພີ້​ໄວໆ.”