Genesis 45:26 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນິ່ນ ບົວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ, “ອາ ເຕຍ ອ້າ! ໂຢເຊບ ຖສໍ່ ຢຽມ ເຍີຍ ແອ໋! ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ຢຽດ ນອມ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.” ຢາໂຄບ ໂມ່ວ ເມ່ງ ໂມ່ວ ແປະ ເຍີຍ, ໄມ້ ສຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫວ່າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອກັບມາຮອດແລ້ວ ພວກເຂົາຈຶ່ງຟ້າວບອກພໍ່ຂອງພວກຕົນວ່າ, “ໂຢເຊັບຍັງມີຊີວິດຢູ່! ເພິ່ນເປັນຜູ້ປົກຄອງປະເທດເອຢິບທັງໝົດ.” ພໍໄດ້ຍິນເຊັ່ນນັ້ນ ຢາໂຄບກໍຕົກຕະລຶງ ແລະຍັງບໍ່ເຊື່ອຄຳເວົ້າຂອງພວກເຂົາເທື່ອ.