Genesis 45:27 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ ກ໊ອງ ເດສ່ງ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ຫວ່າ ປຸນ ນິ່ນ ໝວັງ. ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ປວັດ ໂຢ​ເຊບ ປຸນ ຕ້າຍ ຕສິ໊ບ ນິ່ນ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ງົ່ງ ເທສຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕສ່ຽວ ຟີ້ງ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເມື່ອ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ເລົ່າ​ຄຳ​ເວົ້າ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ​ທຸກໆ​ຄຳ​ສູ່​ເພິ່ນ​ຟັງ ພ້ອມ​ທັງ​ເຫັນ​ກວຽນ​ທີ່​ໂຢເຊັບ​ໄດ້​ສົ່ງ​ມາ​ຮັບ​ໄປ​ປະເທດ​ເອຢິບ ເພິ່ນ​ກໍ​ຕື່ນເຕັ້ນ​ດີໃຈ​ຫລາຍ.