Genesis 45:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ຕສ່ຽວ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, “ໂທ້ ເມີ່ຍ ບົວ ຕ້າຍ ຟັດ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ!” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ຟັດ. ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ໂຢ​ເຊບ, ຕົ້ງ ກໍ໋ ບົວ ໝ່າຍ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂຢເຊັບ​ກໍ​ເວົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ມາ​ໃກ້ໆ​ຂ້ອຍ​ພີ້.” ພວກເຂົາ​ຈຶ່ງ​ຫຍັບ​ເຂົ້າ​ມາ ແລະ​ເພິ່ນ​ເວົ້າ​ຕໍ່ໄປ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ແມ່ນ​ໂຢເຊັບ​ນ້ອງຊາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ ຜູ້​ທີ່​ພວກເຈົ້າ​ໄດ້​ຂາຍ​ມາ​ທີ່​ປະເທດ​ເອຢິບ.