Genesis 45:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ຮນັ້ງ ນ້າຍ ເຊ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ກໍ໋ ບົວ ປຸນ ເຢຍ ຕ້າຍ ນ້າຍ. ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ ກັ້ນ ພ້າຍ ເຢຍ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ປຸນ ເຢຍ ຮນັ້ງ ຟາໂລ ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕຍ, ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ກຸ໊ນ ເດສ່ງ ອີຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ດັ່ງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ແມ່ນພວກເຈົ້າທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ ແຕ່ແມ່ນພຣະເຈົ້າຕ່າງຫາກທີ່ໄດ້ສົ່ງຂ້ອຍມາ. ພຣະອົງບັນດານໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຂຸນນາງຜູ້ສຳຄັນຂອງກະສັດ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ຮັບຜິດຊອບປະເທດທັງໝົດຂອງເພິ່ນ. ຂ້ອຍເປັນຜູ້ປົກຄອງປະເທດເອຢິບທັງໝົດ.”