Genesis 45:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອີ້ ຕສັ່ນ ກ໊ານ ດສ໋ວນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ໂຢ​ເຊບ, ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ, ‘ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ເຕຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊຽບໆ ເຍີຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ນ້າຍ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ໄງ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ບັດນີ້ ຈົ່ງ​ພາກັນ​ກັບ​ເມືອ​ຫາ​ພໍ່​ຂອງຂ້ອຍ ແລະ​ບອກ​ເພິ່ນ​ວ່າ ນີ້​ແມ່ນ​ຄຳເວົ້າ​ຂອງ​ໂຢເຊັບ​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ເພິ່ນ​ວ່າ, ‘ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ບັນດານ​ໃຫ້​ລູກ ເປັນ​ຜູ້ປົກຄອງ​ປະເທດ​ເອຢິບ​ທັງໝົດ ໃຫ້​ພໍ່​ມາ​ຫາ​ລູກ​ໄວ​ທີ່ສຸດ.