Genesis 46:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຊ ທິນ-ຮູ່ງ, ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ກ້ຳ ເດສ໋ຍ. ກຸ໊ນ ມີ່ງ ອີ​ຢິບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອ໊ະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ວົ້ວ ເຢຍ ຕສູ໊ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ເປ໋ນ ຢຽດ ຝີງ ໂຮລ ເຍີຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະອົງ​ກ່າວ​ວ່າ, “ເຮົາ​ຄື​ພຣະເຈົ້າ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພໍ່​ເຈົ້າ, ບໍ່​ຕ້ອງ​ຢ້ານ​ທີ່​ຈະ​ໄປ​ປະເທດ​ເອຢິບ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ເຊື້ອສາຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ທະວີ​ຂຶ້ນ​ເປັນ​ຊົນຊາດ​ໃຫຍ່​ຢູ່​ໃນ​ທີ່ນັ້ນ.