Genesis 46:31 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຢ​ເຊບ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ບົວ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ, “ເຢຍ ອ໋ອຍ ບົ໋ວ ຟາ​ໂລ ຮູ່ງ, ‘ເຢຍ ເຍີຍ ມົ໌ວ-ຕ່ອຍ ເຖສົາ ເຢຍ ເຍີຍ ເຕຍ ບົວ ຮມວັ້ງ ຕ່ອຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕ້າຍ ເຖົາ ເຢຍ ນ້າຍ ຕ້າຍ ອ໊ະ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແລ້ວ​ໂຢເຊັບ​ກໍ​ກ່າວ​ຕໍ່​ພວກ​ອ້າຍ ຕະຫລອດ​ທັງ​ຄອບຄົວ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພໍ່​ຕົນ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຕ້ອງ​ໄປ​ບອກ​ໃຫ້​ກະສັດ​ຮູ້​ວ່າ ພວກ​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ກັບ​ຄອບຄົວ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພໍ່​ຂ້ອຍ ທີ່​ໄດ້​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ການາອານ​ນັ້ນ​ມາ​ຮອດ​ແລ້ວ.